Savez-vous que vos fans françaises préfèrent vous entendre chanter en allemand qu'en anglais?
Bill: Je ne le savais pas,mais je suis content de l'apprendre.Pour moi,c'est presque un compliment.Non pas pas que je n'assume pas nos morceaux en anglais,mais,sincèrement,je préfère chanter en allemand.Je me sens plus à l'aise et je n'ai pas besoin de me concentrer pour avoir un accent correct![rires]Les chansons de nos deux premiers albums ont été écrites pour sonner en allemand et je préfere donc les interpréter en version originale.
En conclusion,je partage l'avis des fans françaises...
Tom, envisages-tu de couper un jour tes dreadlocks?
Tom: Pour l'instant,ca ne fait pas partie de mes projets. Je porte ces dreadlocks depuis que j'ai 11 ans et je me sentirais vraiment tout nu sans elles. Je crois donc que je vais encore les garder quelques années même si je sais que certaines personnes que je ne citerai pas préfèreraient me voir avec une autre coiffure...
Bill et Tom, pensez-vous que vous partagerez toujours le même appartement dans dix ans?
Tom: Personnellement, ça ne me dérangerait pas. On s'entend toujours aussi bien avec Bill et je ne vois pas pourquoi sa changerait. Cela dit, j'imagine que, d'ici quelque temps, nous aurons tout les deux des copines et, a ce moment là, la cohabitation deviendra peut-être plus difficile. A moins que je prévienne ma copine que, si elle elle veut rester avec moi, elle devra supporter de croiser Bill au réveil tout les matins, ce qui n'est pas une mince affaire! [rires]
Bill: Espèce d'enfoiré! On réglera ça ce soir...[rires]
On raconte qu'il vous arrive de vous connecter sur MSN pour dialoguer avec vos fans. Est-ce-vrai?
Bill: Non, c'est faux. Il nous est bien sûr arrivé de faire des chats organisés par notre maison de disques ou notre site officiel, mais les fans qui raconte qu'ils ont nos coordonnés MSN et qu'ils dialoguent avec nous le soir mentent. Par ailleurs, je sais que certaines personnes s'amusent de créer de faux pseudonyme sur MSN et à se faire passer pour nous auprés des fans. C'est pourquoi je tiens a être bien clair sur ce sujet et à redire que nous ne sommes jamais sur MSN. J'espere que, que de cette façon, les fans ne se feront plus prendre au piège.
Lorsque les fans vous écrivent, ont-elles une chance, même petite, de recevoir une réponse de votre part?
Tom: Franchement, c'est vraiment difficile pour nous de répondre à toutes les lettres que nous recevons. Si nous voulions le faire, il faudrait qu'on écrive 24h sur 24 pendant au moins trois semaines! C'est pourquoi je préfere être honnête et dire à nos fans quel ne se fassent pas trop d'illusion quand elles nous envoie des lettres. Nous aurions pu engager quelqu'un réponde à notre place et envoie une dédicace toute faites, mais nous n'aimons pas cette idée de réponse automatique et impersonnelle. Quand nous signons un autographe, nous le faisons vraiment. Personne ne signe à notre place.Je profite donc de cette interview pour nous exucuser auprès de celles et ceux dont les lettres sont restées sans réponse, mais il est tout simplement impossible pour nous de faire face à tout le courrier que nous recevons.
Georg: Mais ça veut pas dire que nous ne sommes pas sensibles à tout ce courirer. Ci du jour au lendemin nous ne recevions plus la moindre lettres, on seraient franchement dégoutés.
Bill: Et puis, il faut de même préciser qu'il nous arrive de répondre à certaines lettres. Pas aussi souvent qu'on le voudrait , mais dès que nous avons des moments de libre, notamment quand nous sommes dans le bus de tournée, nous essayons de prendre un peu de temps pour répondre aux lettres qui nous plais le plus.Mais encore une fois, Tom à raison, il est préférable que les fans ne se fassent pas trop d'illusions, car il est impossible pour nous de traiter tout le courrier.
Beaucoup de rumeurs circulent à votre sujet...Est-ce-qu'il y en a qui vous ont blessé ?
Bill: La seule chose qui puisse nous blesser, ce sont les remarques qui viennent de nos proches. Le reste , ce que racontent les médias et tout ce qui s dit en règles général sur internet on s'en fous! Si on devrait prendre au pied de la lettre toutes les bêtises qui ciruclent à notre sujet, on deviendrai fous.
In english:
Bill:"Notre premier album en anglais,on l'a
fait pour que plus de monde puisse comprendre
nos textes.Nous espérons aussi toucher d'autre
pays,comme les Etats-Unis,ou nous allons être
lancés cet été.Mais l'allemand reste notre
premiere langue pour la chanson.
Télé ou pas:
Bill:"Ca m'arrive souvent de regarder
la télé le soir.Mais j'éteins
toujours avant de m'endormir
comme Gustav sinon le lendemain
je suis déchiré!
Georg,c'est le contraire:il laisse la télé allumé toute la nuit."
Tom:"Moi,je suis comme Georg : télé ou pas,quand je m'allonge,en cinq secondes,je dors a point fermés."
Sage mais pas trop:
Bill: "L'alcool,c'est pas mon truc.Il
m'arrive de boire un de champagne,
mais je n'ai jamais été bouré.Moi
je suis plus COCA.C'est souvent
la première chose que je bois le matin
quand je me lève.Je sais que je devrais boire
du thé au petit dèj' mais je n'y arrive pas.
Je ne peux pas m'empêcher de boire du
COCA toute la journée."
Coloc' :
Gustav: "On partage un grand appart' à HAMBOURG. On a tendance a commander des pizzas ou aller chercher des sandwiches dans un petit resto en bas de chez nous.
Parfois Georg nous fait sa spécialité
des LASAGNES."
J' EspèrE ke vOou avé aiimé l'intErview...
Laché vOo cOm'zz!
bizOouxx[ 50 ] [100] ][150] [200]
![[ ... ]](http://89.img.v4.skyrock.net/896/tokio-hotel194/pics/1120363538.jpg)
![[ vidéOo/ News...]](http://89.img.v4.skyrock.net/896/tokio-hotel194/pics/1089418406_small.jpg)
![[ A liiRe!! ]](http://89.img.v4.skyrock.net/896/tokio-hotel194/pics/1052629454_small.jpg)
![[ fÊte de la muziik !! ]](http://89.img.v4.skyrock.net/896/tokio-hotel194/pics/1046863726_small.jpg)
